إساءة معاملة السجناء في العراق - تاريخ

إساءة معاملة السجناء في العراق - تاريخ


في أبريل / نيسان 2004 ، ظهرت تقارير إخبارية تفيد بأن القوات الأمريكية قامت بتعذيب السجناء العراقيين بشكل متكرر في سجن أبو غريب. كما تم تداول صور هذا التعذيب على نطاق واسع. صدمت النبأ الرأي العام الأمريكي وتسببت في مظاهرة واسعة النطاق ضد الولايات المتحدة.

يقع سجن أبو غريب في بلدة أبو غريب على بعد 32 كيلومترًا غربي بغداد وهو أحد السجون التي استخدمها نظام صدام حسين. تم التخلي عن 50.000 رجل وامرأة مع سقوط الحكومة العراقية. تم نهب السجن. عندما استولى الأمريكيون على السجن ، جددوا السجن وبدأوا في استخدامه لثلاثة أنواع من السجناء. المجرمين العاديين ، قادة التمرد ، الأفراد الذين ارتكبوا جرائم ضد الاحتلال الأمريكي. كان لواء الشرطة العسكرية رقم 800 من يونيونديل نيويورك مسؤولاً عن إدارة السجن.

بينما احتُجز معظم السجناء في أبو غريب في خيام في الهواء الطلق ، تم احتجاز السجناء ذوي القيمة العالية داخل الزنازين 1 أ و 1 ب. بموجب أمر تنفيذي تم توقيعه ، سُمح باستخدام "تقنيات استجواب محسّنة" لاستخراج المعلومات الاستخبارية. لكن ما حدث في السجن ذهب إلى أبعد من ذلك مع تعذيب العديد من السجناء ، وكان بعضهم يعاني من اغتصاب اللواط وانتهاكات جنسية أخرى وحتى قتل أحدهم. أولئك الذين فعلوا ذلك أخذوا صوراً لأفعالهم.

أصبحت كلمة ما كان يحدث في السجن علنية لأول مرة عندما نشرت منظمة العفو الدولية تقريرًا يتهم الولايات المتحدة بإساءة معاملة السجناء. عندما ظهرت صور الاعتداء بما في ذلك معاملة السجناء مثل الكلاب ، تبع ذلك موجة من الغضب على نطاق واسع. اتُهم 11 جنديًا وضابطًا بالتقصير في أداء الواجب وإساءة المعاملة والاعتداء الجسيم والضرب. وحُكم عليهم جميعاً بأوقات مختلفة في سجون عسكرية ، وحكم على أحدهم بالسجن عشر سنوات. الإساءة في أبو غريب ، خاصة وجود صور لها ، أعاقت الجهود الأمريكية في العراق وغذت التمرد.


حقوق الإنسان في عراق ما بعد الغزو

حقوق الإنسان في عراق ما بعد الغزو كانت موضوع المخاوف والخلافات منذ الغزو عام 2003. وقد تم الإعراب عن مخاوف بشأن سلوك المسلحين وقوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة والحكومة العراقية. تحقق الولايات المتحدة في العديد من مزاعم انتهاكات المعايير الدولية والداخلية للسلوك في حوادث منعزلة من قبل قواتها والمتعاقدين معها. كما تجري المملكة المتحدة تحقيقات في مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي قواتها. من المحتمل أن تفصل محاكم جرائم الحرب والمقاضاة الجنائية للجرائم العديدة التي يرتكبها المتمردون سنوات. في أواخر فبراير 2009 ، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرًا عن حالة حقوق الإنسان في العراق ، بالنظر إلى العام الماضي (2008). [1]


متعلق ب

العراق: ضحايا أبو غريب يقاتلون من أجل العدالة الأمريكية

يكافح أربعة عراقيين يزعمون أنهم تعرضوا للتعذيب على يد مقاول عسكري أمريكي من أجل الانتقام في محكمة مدنية.

أنجبت وفاة صدام صدام بأشكال أخرى

بعد عقد من إعدام الرئيس العراقي ، يستمر النظام الذي يؤدي إلى وفيات يومية للعراقيين بلا هوادة.


المزيد عن أبو غريب

في خضم نشاز النشاز ، لاحظ سيفيتس أن الأصفاد & quotflex & quot ، كما يُعرف بالأصفاد العسكرية ، كانت مربوطة بإحكام شديد على أحد السجناء ، مما تسبب في انتفاخ يديه وتحولهما إلى اللون الأرجواني.

التفت سيفيتس إلى جرانر وقال: "يا صاح ، هذا الرجل سيفقد يديه. & quot ؛ أخرج أداة متعددة وزلق شفرة تحت أصفاد السجين وفكها. بعد ذلك ، أخبرني سيفيتس ، أن السجين استرخى: & quot ؛ يديه - يمكنك أن ترى تدفق الدم قد بدأ مرة أخرى. & quot

سلم جرانر Sivits كاميرا وجلس القرفصاء بجوار رجل مقنع يرتدي بذلة برتقالية مجعدة على الأرض. بيد واحدة ، عقد جرانر رأس السجين برفق. قام جرانر بقبضة يده الأخرى.

يقول سيفيتس ، في وصف الطريقة التي احتجز بها جرانر السجين وطرحه أمام الكاميرا. التقط Sivits صورة.

ثم قام جرانر بلكمه ، كما يقول سيفيتس. & quot ثم يتنهد.

& quot؛ كانت هذه هي الصورة الوحيدة التي التقطتها ، & quot يقول سيفيتس. "لقد كنت هناك - نوعًا ما. & quot. ينظر إلى المسافة عندما يتحدث عما حدث في السجن. لديه طريقة منفصلة ، كما لو أن شخصًا آخر - ليس هو - كان هناك في تلك الليلة.

عندما ظهرت صور أبو غريب على شاشة التلفزيون في الربيع التالي ، قال الرئيس جورج دبليو بوش: "سنتعلم كل الحقائق ونحدد المدى الكامل لهذه الانتهاكات. سيتم تحديد المتورطين. سوف يجيبون عن أفعالهم. & quot

وأدين سايفيتس و 10 جنود آخرين بارتكاب الانتهاكات. حُكم على جرانر بالسجن 10 سنوات ، وحُكم على فريدريك بثمانية أعوام ، وحُكم على إنجلترا بثلاثة أعوام.

كشفت المحاكمات الجرائم والحياة الفوضوية المتشابكة للجنود. بعد إطلاق سراحها من السجن ، عادت إنجلترا إلى مسقط رأسها ، فورت أشبي ، فيرجينيا الغربية. تعيش الآن مع والديها وتعتني بطفلها ، ابن جرانر. بينما كان جرانر في السجن ، تزوج ميغان أمبول ، واحدة أخرى من الجنود المدانين.

بعد اندلاع الفضيحة ، خسرت الولايات المتحدة المكانة الأخلاقية العالية ، وفقًا للعديد ممن قاتلوا في الحرب. قال المتمردين الذين هاجموا القوات الأمريكية بعد عام 2004 ، وفقا لجنرال متقاعد ، ستانلي ماكريستال ، إنهم غضبوا من صور أبو غريب.

تم تسليم السجن إلى السلطات العراقية في عام 2006 ، وبعد ثماني سنوات تم إغلاق المكان. رفع عشرات من السجناء السابقين دعوى قضائية ضد مقاول خاص ، وهي شركة تستخدم مترجمين للغة العربية ، لدورهم في الانتهاكات. تم التوصل إلى تسوية بقيمة 5 ملايين دولار (3.7 مليون جنيه إسترليني) في عام 2013.

يقول أحد محاميهم ، شريف عقيل ، إن التسوية وفرت للحصص إحساسًا كبيرًا بالعدالة & quot.

بعد سجنه في الكويت وألمانيا وكارولينا الشمالية ، عاد سيفيتس إلى ولاية بنسلفانيا. لقد كنت شخصًا سيئًا لفترة طويلة لأنني كنت أشعر بالكراهية الشديدة بداخلي - لنفسي. & quot

لم يستطع العثور على وظيفة ميكانيكي لذلك بدأ في تقديم المشورة للأشخاص المدمنين على المخدرات والكحول. & quot. قررت أنني سأستخدم تجربتي من أبو غريب للتحدث معهم حول اتخاذ الخيارات. & quot

تحدث إليهم عن الأخطاء التي ارتكبها أثناء الحرب ، والتي ندم عليها بشدة.

& quotI & # x27m مثل: & # x27 نعم. هذا كان انا. هذا ليس ما أنا عليه اليوم. & # x27m شخص مختلف & # x27 & quot

"ما حدث في السجن كان شيئًا فظيعًا ،" ويضيف. & quot ولكن أعتقد أن الناس تعلموا القليل. & quot ؛ لقد وجد نوعًا من الفداء من خلال العمل الإرشادي وتمكن من المضي قدمًا في حياته.

ومع ذلك ، فإن جهوده لمساعدة الناس في ولاية بنسلفانيا والتكفير عن ماضيه تقدم القليل من العزاء لأولئك الذين تعرضوا للإساءة في السجن.

يقول الكثير منهم إنهم & # x27re ما زالوا يشعرون بآثار إصاباتهم. علي القيسي ، الذي أصبح معروفًا بـ & quot ؛ الرجل المقلد & quot (يشير الاسم إلى صورة سجين مقنع يقف على صندوق) ، قال في مقطع فيديو نُشر على تويتر: & quotIt لقد حطمت أرواحنا. & quot

سايفيتس محق في أن البلاد تغيرت بالفعل بعد أبو غريب.

تم حظر التعذيب في عام 2009 ، بعد وقت قصير من تولي الرئيس باراك أوباما منصبه. تم تقييد الاستجوابات العسكرية و & quot؛ الموقع & quot؛ السجون التي تديرها وكالة المخابرات المركزية حيث تعرض المعتقلون لاستجوابات قاسية ، وأغلقت.

تم إنشاء إطار قانوني جديد بحيث يمكن بسهولة محاسبة الجناة ، سواء كانوا يعملون لحساب الحكومة أو مقاول عسكري.

ومع ذلك ، يقول المدافعون عن حقوق الإنسان إنه على الرغم من التغييرات في القانون والسياسة الحكومية ، أصبح الناس الآن أكثر تقبلاً لفكرة التعذيب مما كانوا عليه في الماضي.

كانت صور أبو غريب مروعة لكن الغضب تلاشى بمرور الوقت.

على الرغم من الرفض الواسع النطاق لهذه الصور ، قال & quot؛ عدد مزعج & quot من الناخبين في وقت لاحق نعم عندما سئلوا عما إذا كان التعذيب مبررًا على الإطلاق ، كما تقول كاثرين هوكينز ، المحققة التي تعمل في مشروع الرقابة الحكومية. يشير أحد الاستطلاعات الأخيرة إلى أن ثلثي الأمريكيين يعتقدون أن التعذيب يمكن تبريره.

تعتقد هي وآخرون أن أبو غريب هو أكثر من مجرد فصل مظلم في ماضي الأمة.

يقول ألبرتو مورا ، الذي شغل منصب المستشار العام للبحرية خلال إدارة بوش: & quot ؛ لم ينزل استخدام التعذيب إلى التاريخ.

خلال حملة عام 2016 ، قال دونالد ترامب إنه إذا تم انتخابه رئيسًا فسوف يعيد الإيهام بالغرق ، وهو أسلوب استجواب محظور بموجب القانون الفيدرالي ، بالإضافة إلى الأساليب التي كانت & quota أسوأ بكثير من الإيهام بالغرق.

وغير موقفه بعد الانتخابات قائلا إنه سيذعن لوزير الدفاع جيمس ماتيس الذي قال إن التعذيب فكرة سيئة.

لكن مستشار الأمن القومي الجديد ، جون بولتون ، قال سابقًا إنه يجب أن يكون لدى الأمريكيين مجموعة كاملة من أساليب الاستجواب المتاحة لهم - وأنه منفتح على إمكانية الإيهام بالغرق من أجل الحصول على معلومات من شخص ما.

أشرف ترمب و # x27s لمديرة وكالة المخابرات المركزية ، جينا هاسبل ، ذات مرة على موقع أسود ، ويقول نشطاء حقوق الإنسان إنها غير مناسبة لدور المخرجة بسبب دورها في برنامج الاستجواب القاسي في ظل إدارة بوش.

& quot؛ في هذه الأوقات الخطيرة للغاية ، لدينا أكثر الأشخاص المؤهلين ، امرأة ، يريدها الديمقراطيون الخروج لأنها قاسية جدًا على الإرهاب ، & quot؛ غرد الرئيس. & quot وين جينا! & quot

قالت خلال عملية تأكيدها إنها لن تبدأ برنامج الاستجواب القاسي من جديد واعترفت بأنه خطأ. لكن من المحتمل ألا يمنعها من تأكيدها في وقت لاحق من هذا الشهر.

بعد ما يقرب من عقد ونصف من الفضيحة ، يقول مورا إنه غير متأكد من أن الناس في الولايات المتحدة قد تعلموا دروسًا في التواضع ، من النوع الذي يصفه سايفيتس.

تذكرني مورا أن الرئيس والعديد من القادة السياسيين يقولون إنهم يدعمون استخدام التعذيب.

لا تزال قوانين مناهضة التعذيب سارية. لكن مورا يقول إنه يشعر بالقلق من أنه إذا شارك الأمريكيون في حرب أخرى واسعة النطاق مثل الحرب في العراق ، فإنهم سيلجأون إلى التعذيب مرة أخرى.

& quot هذا ما يمثله أبو غريب & quot؛ يقول. & quot؛ يمثل إمكانية ارتكاب خطأ والعودة إلى استخدام القسوة & quot


إساءة في أبو غريب

منذ ذلك الحين ، انتشرت قصة كيف أساء الجنود الأمريكيون معاملة السجناء العراقيين في سجن أبو غريب في جميع أنحاء العالم 60 دقيقة II بثته لأول مرة الأسبوع الماضي.

كشفت وزارة الدفاع الأمريكية هذا الأسبوع عن وجود 35 تحقيقًا في مزاعم الانتهاكات التي ارتكبها جنود أمريكيون في العراق وأفغانستان.

وبعض تلك التحقيقات تركز على وفاة نزلاء. يقر البنتاغون بمقتل 25 رجلاً أثناء وجودهم في أيدي القوات الأمريكية.

مراسل دان راذر لديه تفاصيل عن رجل توفي في عهدة الأمريكيين في أبو غريب.

كانت الصور التي التقطت في سجن أبو غريب في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، والتي تظهر الجنود الأمريكيين وهم يلحقون الألم والإذلال بالسجناء العراقيين ، في قلب تحقيق سري للجيش في الانتهاكات المزعومة في السجن سيء السمعة.

الآن ، الصور مألوفة في جميع أنحاء العالم ، جنبًا إلى جنب مع وجوه الجنود الأمريكيين - رجال ونساء - يضحكون ، أو يقفون ، أو يشيرون ، أو يعطون الكاميرا إبهامًا.

في الأسبوع الماضي ، في تقريرنا الأصلي ، قال الجنرال مارك كيميت لـ Rather from بغداد: "أعتقد أننا جميعًا نشعر بخيبة أمل بسبب تصرفات قلة. كل يوم ، نحب جنودنا ، لكن بصراحة ، في بعض الأيام لا نفخر دائمًا من جنودنا ".

متي 60 دقيقة II أبلغنا بالتفاصيل الأولى عن تحقيق الجيش في أبو غريب ، ولم نكشف أنه كتبه الجنرال أنطونيو تاجوبا. ويشكل تقريره إدانة لاذعة لنقص القوة البشرية في السجن والتدريب والالتزام بالمعايير الدولية.

وبمجرد تصنيف تقرير تاغوبا على أنه "سري" ، فإنه يصنف "الانتهاكات الإجرامية السادية والفاضحة والوحشية" للعراقيين من قبل الجنود الأمريكيين.

والآن بعد أن أصبح التقرير علنيًا ، كشف الجيش عن تحقيقات في بعض نتائجه ، بما في ذلك اتهامات بأن جنودًا يمارسون الجنس مع السجناء العراقيين.

كما تضمنت ادعاءً من أحد المحتجزين بأن حدثًا اغتصب من قبل مترجم: "لقد غطوا جميع الأبواب بالملاءات. سمعت الصراخ. وكانت المجندة تلتقط الصور".

كما توجد صورة لجثة رجل عراقي مصاب بكدمات وملطخة بالدماء ، عثر عليها معبأة بالثلج في كشك الاستحمام في السجن.

الرقيب. قال تشيب فريدريك ، أحد الأمريكيين الذين يواجهون الآن محاكمة عسكرية 60 دقيقة II، عندما تحدثنا معه عبر الهاتف من بغداد ، أنه سمع بموت الرجل.

يقول فريدريك: "مما أفهمه ، لقد أحضروه للتو واستجوبوه ، وقالوا إنه أصيب بنوبة قلبية وتوفي. وهذا كل ما قيل لي على الإطلاق".

"في اليوم التالي ، حسب فهمي. من خلال ما قيل لي ، جاء الأطباء ، ووضعوه على نقالة ، ووضعوا أنبوبًا وريديًا في ذراعه وكانوا يتظاهرون وكأنهم يقومون بإنعاش القلب أثناء نزوله في الردهة. أعتقد أنهم لا يريدون أن يرى السجناء الآخرون أن هذا السجين قد مات ".

كيف مات الرجل ، ومن كان ، هما مجرد سؤالين من الأسئلة التي يكافح الجيش الأمريكي الآن للإجابة عليها في أعقاب فضيحة أبو غريب.

اعترفت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) بوجود مخاوف متزايدة بشأن المحققين ، المدنيين والعسكريين ، بعد أن شجعت الشرطة العسكرية على إعداد السجناء العراقيين للاستجواب. هذه مشكلة أثارها فريدريك مع عائلته في رسائل ورسائل بريد إلكتروني تم إرسالها إلى المنزل قبل توجيه الاتهام إليه.

في الأسبوع الماضي ، أعلن البنتاغون أن الرقيب. فريدريك وخمسة جنود أمريكيين آخرين ، جميعهم مجندين ، سيحاكمون عسكريًا ويواجهون عقوبة السجن. وقد أُعفي ستة من قادتهم من الخدمة وأصدروا مذكرات توبيخ - وهي عقوبة تنتهي بالوظيفة.

لا توجد كلمة عن أي انضباط للعميد. الجنرال جانيس كاربينسكي ، المسؤولة عن أبو غريب عندما وقعت الانتهاكات.

الرقيب. يلقي فريدريك ، ضابط الإصلاحيات عندما لا يكون في الخدمة الفعلية ، باللوم في مأزقه على قادته.

يقول فريدريك: "سألت عدة أشخاص ، عدة مرات ، أين يمكنني العثور على نسخة من إجراءات التشغيل القياسية ، أو حتى القواعد واللوائح". "ولن يزودني أحد بأي منها أو يخبرني بمكان وجودهم. الشيء الوحيد الذي سيفعلونه هو مجرد تربيتتي على ظهري والقول إن كل شيء سيكون على ما يرام."

يقول محامي فريدريك ، غاري مايرز ، إن موكله ما كان يجب أن يُتهم جنائيًا - ولكن يجب أن يواجه نفس العقوبات الإدارية التي صدرت بحق طاقم القيادة. لماذا ا؟ ولأنه يقول إن جنود الاحتياط في أبو غريب لم يكونوا يعانون من نقص في عدد الأفراد أو تدريباً كافياً فحسب ، بل تم توجيههم إلى تليين السجناء للاستجواب.

يقول مايرز: "الشيء الوحيد الذي أتأكد منه بعد هذه الأشياء هو أنه عندما يكون لديك عدو غير مرئي يقتل رفاقك ولا يمكنك التعرف عليه ، يصبح الأمر بمثابة حالة حارقة". "ما يوقف هذا الظرف الملتهب هو قيادة قوية من أعلى. قيادة محترفة من أعلى".

وأعلن الجيش الأمريكي الشهر الماضي ، عزل 17 جنديا في العراق ، بينهم عميد ، من الخدمة بعد اتهامات بإساءة معاملة السجناء العراقيين.

ظهر على السطح صور لجنود أميركيين يسيئون معاملة وإهانة عراقيين محتجزين في سجن قرب بغداد. حقق الجيش في الأمر وأصدر تقريرًا لاذعًا. الآن ، يواجه ستة جنود محاكمة عسكرية في العراق - وربما عقوبة السجن.

الأسبوع الماضي، 60 دقيقة II تحدث إلى الرقيب. فريدريك أحد الجنود الذين يواجهون محاكمة عسكرية في العراق. ولأول مرة 60 دقيقة II عرضت بعض الصور التي أدت إلى تحقيق الجيش.

وفقًا للجيش الأمريكي ، طُلب من سجين عراقي الوقوف على صندوق مع تغطية رأسه والأسلاك الموصولة بيديه. قيل له إنه إذا سقط من الصندوق ، فسيصعق بالكهرباء.

كانت هذه الصورة ، وعشرات الصور الأخرى ، هي التي دفعت إلى إجراء تحقيق من قبل الجيش الأمريكي.

لعقود من الزمن في عهد صدام حسين ، لم يخرج العديد من السجناء الذين تم نقلهم إلى سجن أبو غريب. لقد كانت محور إمبراطورية الخوف لصدام ، وهؤلاء السجناء الذين نجحوا في الخروج روا حكايات مروعة عن التعذيب يتجاوز التخيل والإعدام بدون سبب.

60 دقيقة II تحدث عن السجن وشاركنا صورًا لما فعله الأمريكيون هناك مع رجلين لديهما خبرة استجواب واسعة النطاق: المقدم السابق في مشاة البحرية الكولونيل بيل كوان ورئيس مكتب وكالة المخابرات المركزية السابق بوب باير.

"زرت أبو غريب بعد يومين من تحريره. كان أفظع مشهد رأيته في حياتي. وقلت: إذا كان هناك سبب للتخلص من صدام حسين ، فهذا بسبب أبو غريب". يقول باير. "كانت هناك جثث أكلتها الكلاب ، وتعذيب. كما تعلمون ، أقطاب كهربائية تخرج من الجدران. كان مكانًا فظيعًا."

يقول كوان: "ذهبنا إلى العراق لمنع حدوث مثل هذه الأمور ، وفي الواقع ، ها هي تحدث تحت وصايتنا".

وكان جنود أمريكيون يعملون في الشرطة العسكرية في أبو غريب هم من التقطوا هذه الصور. بدأ التحقيق عندما حصل عليها جندي من صديق وسلمها لقادته. 60 دقيقة II العشرات من هذه الصور ، وهناك المزيد من الصور & ndash التي تظهر أميركيين ، رجالا ونساء بزي عسكري ، يقفون مع سجناء عراقيين عراة.

هناك لقطات للسجناء مكدسة في هرم ، واحدة مكتوبة على جلده بفتحة باللغة الإنجليزية.

في بعض الحالات ، يتم وضع السجناء الذكور لمحاكاة الجنس مع بعضهم البعض. وفي معظم الصور ، كان الأمريكيون يضحكون ، أو يقفون ، أو يشيرون ، أو يعطون الكاميرا إبهامًا.

60 دقيقة II لم يتمكن من الاتصال إلا بأحد الجنود الذين يواجهون اتهامات. لكن الجيش يقول إنهم جميعًا في العراق ، ينتظرون المحاكمة العسكرية.

"ماذا يمكن أن يقول الجيش على وجه التحديد للعراقيين وغيرهم ممن سيرون ذلك ويأخذونه على محمل شخصي" ، تساءل كيميت في مقابلة أجراها عبر القمر الصناعي من بغداد.

"أول شيء أود قوله هو أننا مرعوبون أيضًا. هؤلاء هم زملائنا الجنود. هؤلاء هم الأشخاص الذين نعمل معهم كل يوم ، وهم يمثلوننا. إنهم يرتدون نفس الزي الرسمي الذي نرتديه ، ويسمحون لزملائهم الجنود يسقطون "، يقول كيميت.

"يمكن أسر جنودنا أيضًا. ونتوقع أن يُعامل جنودنا معاملة جيدة من قبل العدو ، ومن قبل العدو. وإذا لم نتمكن من تقديم أنفسنا كمثال لكيفية معاملة الناس بكرامة واحترام لا يمكن أن تطلب من الدول الأخرى ذلك لجنودنا أيضًا ".

ويضيف كيميت: "ماذا سأقول لشعب العراق؟ هذا خطأ. هذا أمر مستهجن. لكن هذا لا يمثل 150.000 جندي الموجودين هنا". "أود أن أقول نفس الشيء للشعب الأمريكي. لا تحكم على جيشك بناءً على تصرفات قلة."

الرقيب. فريدريك متهم بسوء المعاملة بزعم مشاركته في صورة وإعدادها ، والتظاهر في صورة بالجلوس فوق أحد المحتجزين. تم اتهامه بارتكاب فعل مخل بالآداب لمشاهدة مشهد واحد. كما أنه متهم بالاعتداء بزعم ضرب المعتقلين - وأمرهم بضرب بعضهم البعض.

60 دقيقة II تحدثت معه هاتفيا من بغداد حيث ينتظر المحاكمة العسكرية. أخبرنا فريدريك أنه سيدفع بأنه غير مذنب ، مدعيا أن الطريقة التي يدير بها الجيش السجن أدت إلى إساءة معاملة السجناء.

يقول فريدريك: "لم يكن لدينا أي دعم ، ولم يكن لدينا تدريب على الإطلاق. وظللت أسأل التسلسل القيادي الخاص بي عن أشياء معينة. مثل القواعد واللوائح". "ولم يكن هذا يحدث".

قبل ستة أشهر من مثوله أمام محكمة عسكرية ، أرسل فريدريك إلى المنزل مذكرات فيديو عن رحلته عبر البلاد. قال فريدريك ، جندي احتياطي ، إنه فخور بالخدمة في العراق. بدا مناسبًا بشكل خاص للوظيفة في أبو غريب. إنه ضابط إصلاحيات في سجن فرجينيا ، وصف لنا مأمور السجن فريدريك بأنه "أحد أفضل السجون".

يقول فريدريك إن الأمريكيين دخلوا السجن: "كان لدينا استخبارات عسكرية ، وكان لدينا جميع أنواع الوكالات الحكومية الأخرى ، مكتب التحقيقات الفدرالي ، وكالة المخابرات المركزية. كل أولئك الذين لم أعرفهم أو أتعرف عليهم".

تقدم رسائل فريدريك ورسائل البريد الإلكتروني إلى المنزل أدلة على المشاكل في السجن. كتب أنه كان يساعد المحققين:

لقد شجعتنا المخابرات العسكرية وقالت لنا (عمل عظيم). "

"إنهم عادة لا يسمحون للآخرين بمشاهدتهم وهم يستجوبون. لكن بما أنهم يحبون الطريقة التي أدير بها السجن ، فقد جعلوا استثناء".

"نحن نساعدهم في التحدث مع الطريقة التي نتعامل بها معهم. لقد كان لدينا معدل مرتفع للغاية مع أسلوبنا في جعلهم ينكسرون. وعادة ما ينتهي بهم الأمر في غضون ساعات."

وفقًا لتحقيقات الجيش ، هذا ما كان يحدث. ووجد الجيش أن المحققين طلبوا من جنود الاحتياط العاملين في السجن تجهيز المعتقلين العراقيين جسديا ونفسيا للاستجواب.

ما هي الإجراءات التي تتخذ بحق المحققين ، إن وجدت؟

يقول كيميت: "آمل أن لا يقتصر التحقيق على الأشخاص الذين ارتكبوا الجرائم فحسب ، بل يشمل أيضًا بعض الأشخاص الذين ربما شجعوا هذه الجرائم". "لأنهم بالتأكيد يشتركون في مستوى معين من المسؤولية أيضًا."

لكن حتى الآن ، لم يواجه أي من المحققين في سجن أبو غريب تهماً جنائية. في الواقع ، عدد منهم مدنيون ولا ينطبق عليهم القانون العسكري.

استجوب الجيش أحد المحققين المدنيين في أبو غريب ، وقال للمحققين إنه "كسر عدة طاولات أثناء الاستجواب ، عن غير قصد" أثناء محاولته "تخويف" السجناء. نفى إيذاء أحدا.

في محادثتنا الهاتفية ، 60 دقيقة II سأل فريدريك عما إذا كان قد رأى أي سجناء يتعرضون للضرب.

يقول فريدريك: "رأيت أشياء. كان علينا استخدام القوة في بعض الأحيان لجعل السجناء يتعاونون ، تمامًا كما قالت قواعد الاشتباك لدينا". "لقد تعلمنا القليل من اللغة العربية ، الأوامر الأساسية. ولم يرغبوا في الاستماع ، لذلك في بعض الأحيان ، كنت تعطيهم دفعة بسيطة أو شيء من هذا القبيل فقط لحملهم على التعاون حتى نتمكن من إنجاز المهمة. "

يدافع المحامي غاري مايرز والقاضي في العراق عن فريدريك. ويقولون إنه ما كان يجب توجيه الاتهام إليه أبدًا ، بسبب فشل قادته في توفير التدريب والمعايير المناسبة.

يقول مايرز: "إكسير القوة ، إكسير الاعتقاد بأنك تساعد وكالة المخابرات المركزية ، بحق الله ، عندما تكون من بلدة صغيرة في فيرجينيا ، فهذا أمر مخيف". "وهكذا ، يقوم الأخيار أحيانًا بأشياء معتقدين أنهم يساعدون ويساعدون قضية عادلة. ويساعدون الأشخاص الذين يرون أنهم مهمون."

يقول فريدريك إنه لم ير نسخة من قواعد اتفاقية جنيف للتعامل مع أسرى الحرب إلا بعد توجيه التهم إليه.

ويؤكد تحقيق الجيش أن الجنود في أبو غريب لم يتم تدريبهم إطلاقا على قواعد اتفاقية جنيف. وكان معظمهم جنود احتياط ، جنود بدوام جزئي لم يحصلوا على نوع التدريب المتخصص لأسرى الحرب المقدم لأفراد الجيش النظاميين.

يقول فريدريك أيضًا أنه كان هناك عدد قليل جدًا من الجنود بالنسبة لعدد السجناء: "كان هناك ، عندما غادرت ، أكثر من 900. وكان هناك خمسة جنود فقط ، بالإضافة إلى ضابطي صف ، مسؤولين عن هؤلاء الـ 900 - أكثر من 900 نزيل ".

بدلا من ذلك سأل Kimmitt عن نقص الموظفين. يقول كيميت: "هذا لا يتغاضى عن التصرفات الإجرامية الفردية بغض النظر عن مدى تعبنا. وبغض النظر عن مدى تعبنا ، فهذا لا يمنحنا ترخيصًا ولا يمنحنا السلطة لخرق القانون".

"ربما كان هذا عاملاً مساهماً ، لكن في نهاية المطاف ، ربما يتعلق الأمر بالقيادة والإشراف ووضع المعايير والالتزام بقيم الجيش وفهم ما هو صحيح ، وامتلاك الشجاعة لقول ما هو صحيح."

العميد. أدار الجنرال جانيس كاربينسكي أبو غريب لصالح الجيش. كما كانت مسؤولة عن ثلاثة سجون أخرى تابعة للجيش كانت تؤوي آلاف السجناء العراقيين.

توصل تحقيق الجيش إلى أن افتقارها للقيادة والمعايير الواضحة أدى إلى مشاكل على مستوى النظام. تحدث كاربينسكي مع 60 دقيقة' ستيف كروفت أكتوبر الماضي في أبو غريب ، قبل أن يخرج أي من هذا.

قال كاربينسكي: "هذه معايير دولية". "إنها أفضل رعاية متوفرة في سجن".

لكن تحقيقات الجيش كشفت عن مشاكل خطيرة وراء الكواليس. ولدى الجيش صور تظهر معتقلا موصلا بأسلاك في أعضائه التناسلية. ويظهر آخر كلب يهاجم أسيرًا عراقيًا. قال فريدريك إن الكلاب "استخدمت لعوامل التخويف".

جزء من تحقيق الجيش الخاص هو تصريح من معتقل عراقي يتهم مترجم - تم توظيفه للعمل في السجن - باغتصاب سجين حدث: "لقد غطوا جميع الأبواب بالملاءات. سمعت الصراخ ... والأنثى كان الجندي يلتقط الصور ".

هناك أيضًا صورة لرجل عراقي يبدو أنه ميت - وضُرب بشدة.

يقول كيميت: "من المستهجن أن يقوم أي شخص بالتقاط صورة لهذا الوضع".

لكن ماذا عن الوضع نفسه؟

يقول كيميت: "لا أعرف الحقائق المحيطة بأسباب الكدمات والنزيف". "إذا كانت هذه أيضًا إحدى التهم الموجهة إلى الجنود ، فهذا أيضًا غير مقبول تمامًا وهو خارج تمامًا عما نتوقعه من جنودنا وحراسنا في السجون".

هل هناك ما يشير إلى حدوث أفعال مماثلة في سجون أخرى؟ يقول كيميت: "أود أن أجلس هنا وأقول إن هذه هي قضايا إساءة معاملة السجناء الوحيدة التي نعرفها ، لكننا نعلم أنه كانت هناك حالات أخرى منذ أن كنا هنا في العراق".

عندما كان صدام يدير سجن أبو غريب ، كان العراقيون خائفين للغاية من المجيء لطلب معلومات عن أفراد عائلاتهم.

متي 60 دقيقة II كان هناك الشهر الماضي ، تجمع المئات خارج البوابات ، قلقين بشأن ما يجري في الداخل.

يقول كوان: "سوف يتم الدفع لنا مقابل ذلك. سيتم السماح لهؤلاء الأشخاص بالخروج في مرحلة ما". "ستعرف أسرهم. سيعرف أصدقاؤهم."

هذه قصة يصعب سردها عندما يقاتل الأمريكيون ويموتون في العراق. وبالنسبة إلى كوان ، إنها قضية شخصية. ابنه جندي مشاة خدم في العراق منذ أربعة أشهر.

بدلاً من ذلك ، سأل كوان عما سيقوله "لذلك الشخص الذي يجلس في غرفة جلوسه ويقول ، 'أتمنى ألا يفعلوا هذا. إنه يقوض قواتنا ولا ينبغي عليهم فعل ذلك."

يقول كوان: "إذا لم نحكي هذه القصة ، فستستمر هذه الأنواع من الأشياء. وينتهي بنا الأمر بالحصول على ما يزيد عن 100 أو 1000 مرة". "يريد الأمريكيون أن يفخروا بكل شيء يفعله جنودنا ونسائنا في العراق. نريد أن نفخر. نحن نعلم أنهم يعملون بجد. لا أحد منا ، الآن ، لاحقًا ، قبل أو أثناء هذا الصراع ، يجب أن يسمح للحوادث مثل هذا مجرد تمرير ".

يقول كيميت إن الجيش لن يدع ما حدث في أبو غريب يمر. ما هو برأيه أهم شيء يجب أن يعرفه الأمريكيون عما حدث؟

يقول كيميت: "أعتقد شيئين. رقم 1 ، هذه أقلية صغيرة في الجيش ، ورقم 2 ، يجب أن يفهموا أن هذا ليس الجيش". "الجيش منظمة قائمة على القيم. نحن نعيش بقيمنا. بعض جنودنا يموتون كل يوم بقيمنا ، وهذه الأعمال التي تراها في هذه الصور قد تعكس تصرفات الأفراد ، لكن بالله لا تفعل ذلك" تعكس جيشي ".

قبل أسبوعين من بث هذه القصة لأول مرة ، 60 دقيقة II تلقت مناشدة من وزارة الدفاع ، وفي النهاية من رئيس هيئة الأركان المشتركة ، الجنرال ريتشارد مايرز ، لتأجيل هذا البث - بالنظر إلى الخطر والتوتر على الأرض في العراق.

60 دقيقة II قررت تلبية هذا الطلب ، مع الضغط على وزارة الدفاع لإضافة منظورها إلى أحداث سجن أبو غريب. مع بدء تداول الصور في مكان آخر ، ومع صحفيين آخرين على وشك نشر نسختهم من القصة ، وافقت وزارة الدفاع على التعاون في تقريرنا.


إساءة تاريخية للسجناء العراقيين

رئيس الوزراء ديفيد كاميرون يجهل نفسه بشأن الإهانات السيئة التي يتعرض لها "أولادنا الشجعان" جنودنا ونسائنا الشجعان الذين قاتلوا في العراق "الأشخاص الذين يخاطرون بحياتهم للحفاظ على أمن بلادنا" المحاربين القدامى في الغزو البريطاني غير القانوني العراق. بالطبع ، يجب أن "يتصرفوا ضمن القانون" إلخ ... إلا أنهم لم يفعلوا ذلك.

يواجه "الجنود الشجعان" المذكورون خطر المثول أمام المحكمة بسبب معاملتهم المسيئة ، وفي بعض الحالات قتلهم ، لمعتقلين عراقيين أثناء غزو العراق. تم تقديم مئات الشكاوى إلى فريق الادعاءات التاريخية العراقية (IHAT) الذي كان يحقق في ما بين 1300-1500 قضية. العديد منها عبارة عن شكاوى بسيطة من سوء المعاملة أثناء الاحتجاز ، لكن بعضها أكثر خطورة:

  • الموت أثناء الاحتجاز من قبل الجيش البريطاني
  • قتلى خارج قاعدة للجيش البريطاني أو بعد الاحتكاك بالجيش البريطاني
  • العديد من الوفيات بعد "حوادث إطلاق نار"

وفقًا لكاميرون ، "إن قواتنا المسلحة ملتزمة بحق بأعلى المعايير ..." يتساءل المرء عن المعايير التي يفكر فيها ، حيث يرى أنه قد ثبت أكثر من مرة أن الجيش البريطاني لم يمتثل للقانون الإنساني الدولي. بريطانيا لديها تاريخ طويل وخسيس في ممارسة التعذيب ، كما وثقها إيان كوبهاين في كتابه قاسية بريتانيا.

من الغريب ، أو ربما لا ، أنه بعد يومين فقط من شن كاميرون هجومه ، أعلن IHAT أنه كان يسقط ما لا يقل عن 58 تحقيقًا في عمليات القتل غير القانونية التي ارتكبها قدامى المحاربين في الجيش. وبينما هرع الكثيرون للدفاع عن الجنود المتهمين بارتكاب انتهاكات ، لم يذكر أحد على الإطلاق مثالًا آخر لثقافة العنف داخل القوات المسلحة التي عادت إلى الظهور قبل بضعة أيام فقط: ثكنات ديبكوت "سيئة السمعة".

وقد أطلق الكثير من وسائل الإعلام اليمينية الصاخبة على شركتي المحاماة اللتين تتابعان الدعاوى نيابة عن العراقيين وعائلاتهم ، محامو المصلحة العامة ، ولي داي ، "مطاردو سيارات الإسعاف" و "مطاردو الدبابات". وتشمل الإهانات الأخرى "النهب أو الاستيلاء على المحامين". بطبيعة الحال ، كما هو معتاد ، يريدون رفع أكبر عدد ممكن من القضايا إلى المحكمة حتى يتمكنوا من جني ثروة من أتعاب المحامين. هذا ما تفعله إذا كنت تدافع عن القانون الإنساني.

واحدة من مكاتب المحاماة المعنية ، Leigh Day ، هي الآن موضوع إجراء مقصود من قبل الحكومة ، التي تريد مقاضاتها لفشلها في تزويد تحقيق السويدي بوثائق ، وهي الوثائق التي تثبت أن الضحايا الأبرياء المزعومين (من سوء المعاملة). من قبل القوات المسلحة البريطانية) كانوا في الواقع من المتمردين الأعداء.

لكن كاميرون ، مثل غيره من شاغلي المرتبة العاشرة ، يرفض الاعتراف بأن غزو العراق عام 2003 كان غير قانوني. وبما أن القوات المسلحة البريطانية كانت في العراق بشكل غير قانوني ، فإن أي عراقي قاتلها لم يكن من المتمردين "الأعداء" ، ولكن المواطنين يقاومون بشكل قانوني غزاة بلادهم. وبالتالي ، يمكن أن يكون "المتمردين الأعداء" ، وفي هذه الحالة أيضًا ، ضحايا أبرياء للمعاملة غير القانونية ، معاملة لا تتوافق مع القانون الدولي.

يضمن القانون الدولي الذي يغطي جنود "الأعداء" (بالزي العسكري) أو المتمردين (بأي ملابس قديمة) المعاملة المناسبة والإنسانية لأي سجين. لا ضرب ، لا صفع ، لا منع للنوم باستخدام ضوضاء عالية ، لا منع للطعام أو الماء ، لا وضعيات ضغط قسري ، لا أكياس رمل فوق رؤوسهم ، لا درجات حرارة قصوى متعمدة ، كل التقنيات التي شاهد الجنود البريطانيون يستخدمونها.

والأسوأ من ذلك ، أنه على الرغم من حظر البرلمان لهذه الممارسات أكثر من مرة ، فقد تم تعليمها للجنود وتشجيعها على استخدامها في العراق من قبل وزارة الدفاع ، كما أثبتت الأدلة في تحقيق بهاء موسى. Only one soldier ended up with any kind of a sentence after the killing of Baha Mousa (Corporal Donald Payne, one year in prison and dismissal from the Army), but when the inquiry into Mousa’s death was held the evidence that came out was utterly damning.

General Lord Dannatt, once Chief of Staff, is one of those backing Cameron’s stance. Appearing on the BBC’s Today programme on January 22, he defended the high standards of our wonderful army, and spoke of the greed of “lawyers with less integrity than others”. Of course, British forces should “act within the law”, he said, but many of these claims are “spurious and cannot be substantiated”. Not, of course, until they have been tested in court, a point that seems to have escaped the noble lord.

One lawyer with real integrity defending the legal action being taken on behalf of abused Iraqis is Lt Colonel Nick Mercer who, at the time of the invasion, was the Army’s chief legal officer in Iraq. He was out in Basra, he saw the abuse, he complained to his superiors and he gave strong and disturbing evidence to the Baha Mousa Inquiry. As he said, “It was my job to protect British commanders and make sure they kept to the right side of the law.” But the MoD was ‘resistant to human rights’.

The MoD’s view was that the government position prevailed over Mercer’s interpretation of international law. In 2009 the Supreme Court ruled that the advice he had tried to give the MoD in 2003 was correct. But it was not until 2010 that UK military intelligence interrogators were trained in international law and human rights. Whether that has made any real difference to their standards of practice is as yet unknown. In 2011 the MoD was hit by more claims of mistreatment, when Iraqi victims won the right to an inquiry in the Court of Appeal.

Again and again the MoD had tried to gag Mercer, threatening to report him to the Law Society, and in 2007 he was suspended for conducting a case in Cyprus in a way that disagreed with MoD views. He has now left the Army and is an Anglican priest, his principles and defence of the law as strong as ever. He has come out fighting in defence of Leigh Day and Public Interest Lawyers, saying it was beyond doubt that British soldiers tortured Iraqi prisoners.

He emphasises that he and others raised their concerns at the time the mistreatment of prisoners was going on that the International Committee of the Red Cross had raised their concerns with the government that the European Centre for Constitutional and Human Rights has also raised its concerns – with the International Criminal Court. This is not just about ‘money-grabbing lawyers’ against the rest of the nation. There are too many others who were and are concerned about the abuse that have no financial motives, says Mercer, and it was wrong to try and polarise the debate in this way.

He points to the fact that the MoD has already paid out £20 million in compensation for 326 cases. “Anyone who has fought the MoD knows they don’t pay out for nothing, so there are 326 substantiated claims with almost no criminal proceedings to accompany that. And you have to ask why.”

Lord Dannatt said that only 3 of all these cases have been proven – another point he seems to have missed: that the MoD paying compensation prevented the cases coming to court. Dannatt’s version of this is that the MoD “opted on the side of generosity rather than try to fight these cases in court”.

Cameron says these allegations of abuse are ‘spurious legal claims’ that must be stopped, ‘spurious’ being a word that is now used by all those on the MoD’s side. Cameron is a master of spurious claims. He produces one or two almost every week in Parliament, during Prime Minister’s Questions. A recent example, which earned him a great deal of ‘non-credibility’, came during the parliamentary debate on whether the UK should bomb Syria.

He said that there were 70,000 moderate fighters in Syria – a claim that the MoD reportedly asked to have removed from his statement. His ministers are masters of the spurious as well, constantly being corrected for their statements that the government has done this or that, given extra funding for this or that, when, for instance, the ‘extra funding’ turns out to be less than the amount they cut a Ministry’s budget the year before.

But Britain has to face the fact that not only do we have a spurious* government, but that ‘our brave soldiers’ have consistently broken both UK and international law, have been encouraged to do so by their masters and that the government will fight tooth and nail to prevent them being taken to court. For the sake of all of those abused, here and abroad, it is time there was a full and independent inquiry into the MoD’s non-compliance with international humanitarian law.


Rumsfeld visits Iraq's Abu Ghraib prison

BAGHDAD, Iraq (CNN) -- U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld -- at the center of the firestorm over the Abu Ghraib prison scandal -- touched down in Baghdad Thursday, where he visited Abu Ghraib prison, the scene of Iraqi prisoner abuse.

Rumsfeld and a delegation including chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Richard Myers and Pentagon attorneys, visited the U.S.-run prison -- once used by the Saddam Hussein regime for torture -- during the one-day trip.

Rumsfeld gave a rousing speech to hundreds of troops and military police there. Later, he and Myers delivered remarks at a town hall meeting and answered troops' questions.

Both men were greeted by applause and cheers.

"We've spent the day talking to people and seeing the steps that have been taken to see that those types of abuses to people for whom we have a responsibility and custody will not happen again," Rumsfeld said.

"But it's important for each of you to know that that is not the values of America and it's not your values. And I know that and you know that and your families know that. And we're proud of you -- each of you. We're proud of your service."

Their surprise trip comes as violence persists throughout the country, particularly in southern Iraq. U.S. forces have been engaging Muqtada al-Sadr's Mehdi Army in Najaf, Karbala and Kufa.

The trip to Iraq, Rumsfeld's fifth since the war started, comes the day after two more troops died. A U.S. soldier was killed Wednesday night in a Baghdad roadside bombing and a Marine died of wounds received in fighting Wednesday in Al Anbar province, hiking the U.S. death toll since the war began to 778.

In their appearance before troops at Camp Victory in Baghdad, Rumsfeld and Myers indicated that those who committed prisoner abuse will be dealt with fairly.

Referring to the scandal at Abu Ghraib prison, Rumsfeld said, "In recent days there's been a focus on a few who've betrayed our values and sullied the reputation of our country." He said he "was stung" by the revelations, called them a "body blow," but promised justice.

Questions from the audience involved subjects such as equipment, reservists and troop strength.

Referring to the countries participating in the coalition, Rumsfeld said, "A lot of us are reasonably convinced that if we can get another U.N. Security Council resolution, which we believe we can, that it would assist in getting maybe one or two handfuls of countries to add troops that have thus far not felt they could do so."

He said discussions are "quite far along with respect to a number of them and I'm encouraged."

During his flight to the region, Rumsfeld denied his agenda was to calm the storm over prisoner abuse at Abu Ghraib.

"If anybody thinks that I'm [in Iraq] to throw water on a fire, they're wrong," Rumsfeld told reporters onboard his flight to Iraq.

"We care about the detainees being treated right. We care about soldiers behaving right. We are about command systems working."

Seven soldiers face criminal charges in the abuse case, and three of them have been formally referred for court-martial. (Full story)

Investigations into the mistreatment continue.

Photos of the abuse have prompted outrage -- particularly in the Arab world -- and led to days of hearings on Capitol Hill.

The Army has been investigating the treatment of prisoners at Abu Ghraib since January, but the case erupted last month when CBS broadcast graphic photographs of American troops posing for photographs with naked, hooded prisoners.

Rumsfeld has been strongly criticized for not alerting the president and Congress sooner about the pictures.

Lawmakers are focusing on how high up the chain of command culpability for the abuse goes.

While Rumsfeld and other Pentagon officials have described the abuse as an aberration, some lawmakers have suggested in their questions that the military police -- who acted as guards for the prisoners -- may have been taking their cues from military intelligence.

The author of a military report on Abu Ghraib, Maj. Gen. Antonio Taguba, has also questioned the role of military intelligence at the prison. But he told a Senate panel Tuesday that there were no "direct orders" or written policies that sanctioned the abuse of prisoners.

Pentagon officials removed from 'loop'

Two Pentagon officials have been asked to stay away from the details of the detainee abuse scandal in an effort to have unbiased officials review future legal decisions.

Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz has been told to stay out of the scandal issue and instead focus on issues such as troop rotation and the June 30 handover.

Gen. Peter Pace, vice chairman of the Joint Chiefs of Staff, has been taken out of the day-to-day Pentagon management of the scandal, according to several Pentagon sources.

Sources close to Pace say taking him "out of the loop" on the abuse scandal is necessary because Myers has deliberately made several public statements about the matter, in part to openly address the controversy with the American public and with U.S. military troops.

But if some type of disciplinary review came to Myers in the months ahead, he might be perceived as having exerted some type of influence. So Pace will be kept to the side, and function as an "impartial objective" official if that is required in the future for legal reasons.

GOP leaders oppose releasing more images

In Washington, top GOP leaders came out Wednesday against the release of hundreds of fresh images showing prisoner abuse, saying they could compromise the prosecution of those soldiers implicated in the acts and further inflame tensions in Iraq.

The congressional leaders made the statements after lawmakers gathered behind close doors to view what several described as "appalling" and "horrifying" pictures, slides and video clips of abuse and sexual acts.

"Take our word for it. They're disgusting," said Sen. Mitch McConnell of Kentucky, the majority whip.

McConnell, Senate Majority Leader Bill Frist, R-Tennessee, and Sen. John Warner, chairman of the Senate Armed Services Committee, all said the pictures should be kept under wraps.

"In my view, and it's solely my view, these pictures, at this time, by the executive branch, should not be released into the public domain," Warner, R-Virginia, said, citing the possibility that more images of abuse end up "inspiring the enemy."

Iraqi captors who recently beheaded American Nicholas Berg, 26 -- an act captured on videotape by those who held him -- said the killing was in part a response to the abuse of Iraqi prisoners at Abu Ghraib. (Full story)

But other lawmakers said the prison abuse images should be released, arguing that withholding them would only prolong the controversy.

A handful of pictures were leaked to the news media late last month.

They showed prisoners cowering before attack dogs and forced to pose in sexually humiliating positions. One widely publicized photo showed a hooded man standing on a box with wires attached to his hands.

Some lawmakers have urged the Bush administration to allow the photographs to be released in order to prevent further shocking disclosures.

"I think the only hope that we have, really, of redeeming ourselves here and winning back some of the support that this incident has cost us [is] if we act as an open society that will deal with problems openly, that will hold people accountable," said Sen. Carl Levin of Michigan, the ranking Democrat on the Armed Services Committee.

Sen. Saxby Chambliss, R-Georgia, agreed.

"Every time we have these photographs dribbled out or some expansion of that situation, it is not good for America," Chambliss said. "And we need to conclude it. And getting all of these photographs out at one time is the way to do it."

Warner conceded that even if defense officials decide not to release the material, it will get out anyway.

"No one knows how many copies have been made and the distribution, whether it's in the United States or worldwide," he said.

In a related development, one of the seven U.S. soldiers facing criminal charges in connection with the abuse scandal told a Denver, Colorado, television station that she was ordered to pose in photographs with naked Iraqi prisoners.

Pfc. Lynndie England told KCNC-TV that she was told by "persons in my chain of command" to appear in the pictures. (Full story)

CNN's Ed Henry, Joe Johns, Ted Barrett and Steve Turnham contributed to this report.


Iraq Shuts Down the Abu Ghraib Prison, Citing Security Concerns

BAGHDAD — The Iraqi government said Tuesday that it had closed the Abu Ghraib prison, the site of a notorious prisoner abuse scandal during the American occupation of Iraq, because of fears that it could be overrun by Sunni insurgents who have gained strength over the last year.

In a statement, the Justice Ministry said it had moved 2,400 prisoners to other high-security prisons in central and northern Iraq, adding that Abu Ghraib’s location — west of central Baghdad and on the edge of insurgent-controlled areas of Anbar Province — had become a “hot zone.”

It was not clear whether the closing was permanent, or if the prison might reopen if the Sunni insurgency is tamed. But it nevertheless underscored the rapid deterioration of security in Iraq since the beginning of the year, when insurgents captured Falluja, a short drive from the prison, from which hundreds of inmates escaped last year.

Abu Ghraib, a proud tribal and farming community when Saddam Hussein was in power, is now famous for its prison, and its painful legacy.

For Iraqis, the prison has a long and grim history as a place of abuse under successive authorities — Mr. Hussein’s brutal rule, the American occupation and, critics say, the current government of Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki. Human rights advocates say that Mr. Maliki has filled Iraq’s prisons, including Abu Ghraib, with young Sunni men, many who have ties to insurgent groups but many others who are innocent.

In late 2002, as the American invasion loomed, Mr. Hussein emptied the infamous prison, creating scenes of jubilation in the streets. In 2004, the revelation that American soldiers had tortured detainees there galvanized Iraqis’ anger toward their occupiers, and probably forever tainted the legacy of the United States’ war in Iraq.

“The place should be a museum of torture, for what happened there under Saddam, the Americans and Maliki,” said a former prisoner under both the Americans and the current government.

صورة

The man, who refused to give his name, saying he was worried about being captured by security forces, said he was among hundreds of inmates who escaped last year when militants aligned with Al Qaeda attacked the prison.

Some of those escapees have become top leaders of the Islamic State of Iraq and Syria, now a Qaeda splinter group that has taken on an active, and brutal, role in the civil war in Syria and the rising insurgency in Iraq. Many other escapees have filled the fighting ranks of the group in both countries, along with militants who have escaped from other Iraqi jails in recent times.

The government had apparently been emptying the prison over several nights, under protection of special forces soldiers, during a curfew in which vehicles are prohibited from traveling from midnight to 4 a.m., according to a security official.

Since the beginning of the year, insurgents have controlled Falluja and other areas of Anbar, including sections of Ramadi, the provincial capital. The Iraqi Army, which has sought to use loyal tribesmen inside Anbar communities as proxy fighters, giving them American-supplied guns and ammunition, has held off on a full-out assault. But after three months, the fighting still rages, and the Iraqi security forces have appeared to make few gains. Tens of thousands of Anbar residents have been displaced, some fleeing to southern Iraq, some to Baghdad and others to the relative safety of the Kurdish north.

Last year, nearly 8,000 Iraqi civilians and were killed in attacks, according to the United Nations, the highest level in at least five years. This year, more than 2,000 civilians were killed through the end of March, the United Nations says, but deaths from the fighting in Anbar were not included because it is too difficult to monitor the situation.

Lately, the fighting has crept closer to the Abu Ghraib prison, with frequent gunfights in the streets near the compound, said a security official, leaving villagers caught in the crossfire.

A local grocer, who would give only his first name, Ahmed, said in an interview on Tuesday: “We heard today that they have closed the prison, but what about us, the people of Abu Ghraib? ماذا سيحدث لنا؟ Will they transform us into another country if they can’t protect this area?

“We see gunmen in the streets every day, and a few hours later we see the security forces. We don’t know what is happening here.”


‘Prisoners of History’ Review: The Use and Abuse of the Past

The Iwo Jima statue at the United States Marine Corps War Memorial in Arlington, Va.

It’s become a truism that monuments speak of the time in which they were built as well as the time that they commemorate. And that what we hear them saying changes. At moments of political upheaval, the way we choose to remember—even what we remember—can be dramatically reconfigured. Here in the U.S., not a few statues are being removed from places of honor. And around the world, we’ve seen monuments to paragons of former regimes be displaced or reduced to rubble. Some applaud this iconoclasm as a reckoning with legacies of oppression others complain of the past being canceled based upon present-day values.

Monuments to World War II, though, have been remarkably stable. So far. Even as our understanding of that terrible war has grown more complex and nuanced, cartoonish monsters have remained lodged in our historical imagination, as have the heroic efforts made to defeat them. In the U.S., where most heroes of earlier times have been cut down to size, the image of “The Greatest Generation” still stands tall in the minds of many. The British historian Keith Lowe knows all about patriotic respect for what Winston Churchill called “their finest hour.” He also knows about the hours that followed. In his books “Inferno: The Fiery Destruction of Hamburg, 1943” (2007) and “Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War II” (2012), he focused on the massive destructiveness of the conflict. Now, in “Prisoners of History: What Monuments to World War II Tell Us About Our History and Ourselves,” he looks at the ways in which a diverse set of countries have memorialized that bloody conflict, which set the stage for the world in which we still live.

Mr. Lowe has visited monuments around the world—from Auschwitz to Volgograd to Jersey City. No art historian, he has little to say about architectural details or subtle shifts in symbolism. Nor does his book, unlike the brilliant work of James E. Young, explore the intricate ways in which public traumas are processed. What “Prisoners of History” does do—and does well—is explain why groups in each country built the monuments in the first place and how changes in politics and international relations affected interactions with them afterward.

In painting a powerful picture of the brutal Japanese invasion of China, Mr. Lowe plunges us into the horrors of the massacres and organized sexual violence in Nanjing. He also gives us a sense of how shifting political forces in communist China made memorializing this trauma possible, and how the Chinese government in the postwar years used tensions with Japan for purposes that had little to do with coming to terms with this profoundly painful past. Whether he is writing about far-flung places where he is a well-informed tourist or European cities where he has done deep research, Mr. Lowe is a confident guide who finds sources in each city to make our experience of the memorials more meaningful.

I was fascinated to read about the Russian penchant for massive memorials. Mr. Lowe’s narrative becomes even more compelling when he gets to Italy and the “more intimate” memorial to resistance fighters in Bologna. “In the 21st century,” he writes, “every nation likes to believe itself a nation of heroes but deep down, most nations are beginning to think of themselves as victims.” After all, “martyrs are untouchable.”


Three More Navy SEALs Charged in Iraq Prisoner Abuse

WASHINGTON – The Navy said Friday it has filed assault and other criminal charges against three more of its elite SEAL commandos in connection with probes of prisoner abuse in Iraq.

The three, whose names were not released, are in addition to four SEALs charged Sept. 2 with assault and other alleged offenses in connection with the death of a prisoner last November.

At the time of the reported abuse, all seven were members of a Sea-Air-Land, or SEAL, unit known as SEAL Team-7 (search ), a counterterrorist group that sometimes operated in Iraq with CIA officers. It is based at Coronado, Calif., and reports to the Naval Special Warfare Command (search) in San Diego.

In addition to the November 2003 death, an undisclosed number of SEALs were involved in the case of a detainee who died April 5, 2004 under suspicious circumstances at a U.S. Army logistics base near the northern city of Mosul, an Army preliminary investigation report said.

At least one of the three SEALs charged Friday is accused of involvement in the April case, said a senior defense official who discussed the case on condition of anonymity because the investigation is continuing.

According to a brief portion of the Army investigation report reviewed by The Associated Press, the death occurred at Logistics Support Area Diamondback, near Mosul, and the senior defense official said the detainee was at the 67th Combat Support Hospital at Diamondback.

The individual was detained by SEALs "after a struggle," the report said. After he was interrogated by a person the report did not identify, the detainee was "allowed to sleep."

At 1:37 a.m. on April 5, the detainee was checked and "found to be unresponsive," the report said without elaborating. He was not then in the SEALs' custody, the defense official said.

An autopsy was ordered but the result was unknown when the Army report was written. The detainee's name was not mentioned.

The charges against the three SEALs are assault, aggravated assault with intent to cause death or serious bodily harm, conduct unbecoming, obstruction of justice, assault with a dangerous weapon, maltreatment of detainees, dereliction of duty and failure to report abuse to superior authorities.

All of the charges are punishable under the Uniform Code of Military Justice (search).

مدير. Jeff Bender, a spokesman for Naval Special Warfare Command, said he could not say which charges were filed against which of the three SEALs.

The first four SEALS charged Sept. 2 have requested but not yet received legal counsel from the Navy, Bender said, and investigating officers have yet to be assigned to those cases. Thus their Article 32, or pretrial, hearings have not yet been scheduled.

The Army has taken most of the criticism for the mistreatment of detainees in Iraq and Afghanistan because it was the main service involved at Abu Ghraib (search), where prisoners were physically abused and sexually humiliated by military police and intelligence soldiers last fall.

The abuse associated with the four SEALs charged Sept. 2 did not happen at Abu Ghraib, although the detainee who was beaten, Manadel al-Jamadi, eventually died at Abu Ghraib, officials have said.

Al-Jamadi was thought to have been connected with an attack on an International Committee of the Red Cross facility. In detaining al-Jamadi on Nov. 4, 2003, a SEAL subdued him by hitting him on the side of the head with the butt of a gun, according to an Army report released last month that probed the role of Army intelligence units in Iraq prisoner abuse.

Two CIA personnel brought al-Jamadi to Abu Ghraib and put him in a shower room with a sandbag on his head. He was dead 45 minutes later. An autopsy determined he died of a blood clot in his head, probably caused by being hit with the gun, the Army has said.


IN THE NEWS - Prisoner Abuse in Iraq - 2004-05-08

This is Steve Ember with IN THE NEWS, in VOA Special English.

President Bush and Defense Secretary Donald Rumsfeld apologized this week for the treatment of Iraqi prisoners in Baghdad. Mister Bush said he was sorry for the suffering caused to the prisoners and their families by the actions of American soldiers.

The President made the comments Thursday after meeting with King Abdullah of Jordan at the White House. Mister Bush said he told the King that the pictures from the Abu Ghraib prison made Americans sick. In his words, "the wrongdoers will be brought to justice."

The pictures that have appeared in the media include those of prisoners without clothing. Some of the men are tied to each other in sexual positions. People in the United States and around the world have denounced the treatment. In Washington, the House of Representatives this week passed a resolution deploring the actions of the soldiers involved.

As of now, six members of the Army are facing criminal charges that could result in a military trial. There also are questions about the activities of privately employed civilians used by the Army. Some assist in questioning prisoners for intelligence.

Mister Rumsfeld told Senators Friday that he accepted full responsibility. The Defense Secretary said he was seeking a way to help those prisoners who suffered. He said they suffered at the hands of a few members of the United States armed forces.

Mister Rumsfeld said the Army began an investigation in January as soon as one soldier reported wrong-doing at the prison. He said he first learned about the investigation when the Army announced it in January. He said the Army then told the world more details in March.

The now former government of Iraq had used the Abu Ghraib prison to torture Iraqis. Senator Edward Kennedy noted that the International Committee of the Red Cross had earlier compared actions by Americans at the prison to torture. Mister Rumsfeld said the Red Cross report had helped Army generals begin to make what he called corrections at the prison.

The pictures were included in a secret report written by Army Major General Antonio Taguba. His investigators seized them from guards at the prison. Mister Rumsfeld said he did not see the pictures, except those already released by the media, until late this week. He said someone gave them to the media illegally. C-B-S television first broadcast some of the pictures last week. The Washington Post newspaper published more on Thursday.

President Bush said his defense secretary should have told him about the pictures. But he said Mister Rumsfeld is an important part of his cabinet and will stay in his job.

Also this week, American officials said twenty-five prisoners had died in Iraq and Afghanistan since two-thousand-two. They said two deaths have been ruled criminal acts by soldiers. Officials say they continue to investigate ten of the deaths.

IN THE NEWS, in VOA Special English, was written by Cynthia Kirk. This is Steve Ember.


شاهد الفيديو: التعذيب في سجون العراق